영국 럭비, 트랜스 여성을위한 키, 체중 제한 제안

영국 럭비, 트랜스 여성을위한 키, 체중 제한 제안

레이첼 세비지 런던, 3 월 31 일 (톰슨 로이터 재단)-잉글랜드 럭비 유니온을 운영하는 단체는 경쟁 스포츠의 공정한 플레이에 대한 세계적인 분노 속에서 여자 경기에서 트랜스젠더 선수의 키와 몸무게를 제한 할 계획을 수요일에 설명했다.


정책 초안에 따르면 키 170cm 이상, 몸무게 90kg 이상 또는 둘 다인 트랜스 여성은 다른 여성 선수에게 안전 위험이 있는지 또는 '물질적 성능 이점'이 있는지 결정하기 위해 평가를 받아야 할 수 있습니다. 럭비 축구 연맹 (RFU)의 제안은 세계 럭비 (World Rugby)가 엘리트 및 국제 여자 경기에서 트랜스 여성을 금지 한 지 거의 6 개월 만에 나왔다.

다른 국가 럭비 단체와 마찬가지로 월드 럭비 규칙을 사용할 의무가 없었던 RFU의 대변인은 톰슨 로이터 재단에 이메일 성명을 통해 '우리는 포용, 공정성 및 안전한 참여 사이에서 균형을 이루고 싶습니다. '우리 게임의 핵심은 포용입니다. 관련된 개인과 트랜스젠더 선수들이 럭비가 제공한다고 말하는 공동체 의식과 수용을 고려하는 것이 중요합니다. '



2015 년부터 시행 된 올림픽 지침에 따르면 트랜스 여성이 최소 12 개월 동안 테스토스테론 수치를 리터당 10 나노 몰 미만으로 유지하면 경쟁 할 수 있습니다. RFU를 포함한 많은 스포츠 기관은 현재 5 nmol / L 수준을 사용합니다. 여성은 일반적으로 남성의 경우 10-30 nmol / L에 비해 3nmol / L 미만의 테스토스테론을 가지고 있습니다. 그러나 여성의 2.5 %는 고 안드로겐 증을 가지고 있으므로 자연적으로 테스토스테론 수치가 더 높습니다.

다른 국가에서는 프로 스포츠에 대한 트랜스 참여에 대한 무수한 견해를 반영하여 다양한 접근 방식을 취합니다. USA Rugby는 올림픽 가이드 라인을 따르고, Rugby Canada는 트랜스 여성이 제한없이 경쟁 할 수 있도록 허용하며 Rugby Australia는 운동 선수의 안전을 인증하기 위해 의료 전문가를 요구합니다.


여성 스포츠에서 경쟁하는 트랜스 여성의 반대자들은 그들의 더 큰 운동 능력이 테스토스테론을 낮추는 교차 성 호르몬에 의해 충분히 완화되지 않는다고 주장합니다. 맨체스터 대학과 스웨덴의 카롤린스카 연구소 (Karolinska Institute)의 기존 연구에 대한 2020 년 리뷰에 따르면 트랜스 여성이 누리는 근육의 이점은 테스토스테론 억제 치료 1 년 후 약 5 % 감소합니다.

RFU 제안은 의견을 나누었습니다. Karolinska Institute의 Tommy Lundberg는 평균 여성 체격보다 훨씬 큰 선수를 허용하는 것은 동료 선수들에게 불공평하다고 말했습니다.


룬드 버그는``여성에게 해를 끼칠뿐만 아니라 시험을 통과하지 못하는 트랜스 여성에게도 해를 끼칠 것 ''이라고 말했다. 트랜스 청소년 자선 단체 Mermaids의 럭비 선수이자 스포츠 청소년 근로자 인 Verity Smith는 일부 트랜스 여성을 배제하고 다른 선수들에게 적용되지 않는 표준을 적용하겠다고 말한 RFU 제안에 동의하지 않았습니다.

``이것은 차별적 인 것 같습니다 .``라고 그는 이메일로 댓글을 달아서 전환하기 전에 키가 180cm 이상이고 몸무게가 127kg이 넘는 비 트랜스 여성과 뛰었습니다. RFU에 따르면 지난 3 년 동안 7 명의 트랜스 여성이 여자 경기에 지원했고 4 명의 트랜스 남성이 여자 경기에 지원했으며 39 명의 트랜스 남성이 남자 럭비 경기에 지원했습니다.


RFU는 4 월 16 일까지 제안에 대해 협의 중입니다.

(이 이야기는 Everysecondcounts-themovie 직원에 의해 편집되지 않았으며 신디케이트 된 피드에서 자동 생성됩니다.)